1
00:00:55,138 --> 00:00:58,307
ขอขอบคุณที่รบกวนคุณ
เราสูญเสียทองคำไป 300 ชิ้น

2
00:00:58,641 --> 00:01:00,809
ฉันไม่อาจกลับไปมือเปล่าได้

3
00:01:01,478 --> 00:01:04,813
ถ้ามือของคุณว่างเปล่า คุณจะถือสิ่งนี้ไหม?

4
00:01:32,509 --> 00:01:36,178
จริงหรือที่พวกเขาจ้างคุณด้วยทองคำ 20 ชิ้น?

5
00:01:36,346 --> 00:01:37,387
ใช่.

6
00:01:37,847 --> 00:01:41,850
ดาบที่เราขโมยมานั้นเป็นสมบัติล้ำค่า
มอบให้โดยโชกุน

7
00:01:42,185 --> 00:01:46,230
พวกเขาจะจ่ายให้คุณเพียง 20 ทองเท่านั้น
ที่เอามันกลับมาให้พวกเขาเหรอ?

8
00:01:48,191 --> 00:01:49,191
น่าขัน.

9
00:01:49,400 --> 00:01:51,026
พวกเขาเป็นเผ่าเล็กๆ ที่ยากจน

10
00:01:51,694 --> 00:01:55,030
คุณไม่สามารถโกงดาบ 300 ชิ้นได้
คุณถามมากเกินไป

11
00:01:57,242 --> 00:01:58,867
หุบปาก! ประณามคุณ!

12
00:02:02,413 --> 00:02:04,206
ดูเหมือนว่าเราจะมีพายุ

13
00:02:05,083 --> 00:02:06,250
ฉันไม่อยากเสียเวลาที่นี่

14
00:02:10,547 --> 00:02:14,216
เลื่อน NlNJA

15
00:03:19,991 --> 00:03:21,783
โอ้ ฉันขอโทษ

16
00:03:22,285 --> 00:03:24,244
มันเป็นพายุร้ายแรง

17
00:03:24,329 --> 00:03:25,412
แน่นอนว่าเป็น

18
00:03:25,747 --> 00:03:30,584
หลังคาถูกปลิวไปและภรรยาของฉันก็ไป
ตกงานด้วยความตกใจ เราอยู่ในการแก้ไข

19
00:03:31,002 --> 00:03:32,502
นั่นลูกคนที่เจ็ดของคุณเหรอ?

20
00:03:32,962 --> 00:03:34,338
ไม่, ที่เก้า.

21
00:03:34,631 --> 00:03:36,798
คุณรักภรรยาของคุณมาก

22
00:03:39,427 --> 00:03:43,305
นั่นไม่ใช่ลูกสาวของซากิจิหรอก
จากหมู่บ้านชิโมดะเหรอ?

23
00:03:43,932 --> 00:03:45,307
เกิดอะไรขึ้น?

24
00:03:51,773 --> 00:03:52,981
เฮ้! เกิดอะไรขึ้น?

25
00:03:59,030 --> 00:04:00,697
ตายกันหมด.

26
00:04:02,325 --> 00:04:04,993
ทุกคนตายแล้ว

27
00:04:05,536 --> 00:04:06,787
ตายกันหมดเหรอ?

28
00:04:07,372 --> 00:04:08,956
การระบาด.

29
00:04:09,457 --> 00:04:11,667
เนื่องจากมีโรคระบาด

30
00:04:17,340 --> 00:04:18,840
ย่ำแย่!

31
00:04:19,509 --> 00:04:21,843
หมดเขต! คุณไม่สามารถผ่านที่นี่ได้!

32
00:04:22,345 --> 00:04:25,806
ทางหลวงจะถูกปิด
จนกว่าโรคระบาดจะหมดไป

33
00:04:25,890 --> 00:04:28,016
การระบาด? ไม่ ขอบคุณ!

34
00:04:30,979 --> 00:04:32,020
มันคืออะไร?

35
00:04:32,689 --> 00:04:36,733
ท่านคะ คนของฉันเห็นกลุ่มผู้ชายแปลกๆ
วิ่งไปทางหมู่บ้านชิโมดะ

36
00:04:36,859 --> 00:04:39,236
เมื่อคืนที่ผ่านมา

37
00:04:40,029 --> 00:04:43,699
ฉันอาจมีบางอย่างต้องทำ
กับโรคระบาด

38
00:04:43,741 --> 00:04:45,367
ฉันจึงมาบอกคุณ แชมเบอร์เลน

39
00:04:45,827 --> 00:04:50,872
คุณหมายความว่าอย่างไร? พวกเขาแพร่ยาพิษหรือเปล่า
ขณะที่พวกเขาเดินผ่านหมู่บ้าน?

40
00:04:51,499 --> 00:04:53,750
น่าขัน! ทำไมพวกเขาถึงต้องทำอย่างนั้น?

41
00:04:54,669 --> 00:04:56,545
มีบางอย่างแปลก ฉันได้กลิ่นมัน

42
00:04:57,046 --> 00:04:58,046
ทิ้งมันไว้คนเดียว

43
00:05:02,552 --> 00:05:04,094
ในความคิดที่สองเราทำไม่ได้

44
00:05:04,429 --> 00:05:06,555
นี่คือคำสั่งของคุณ ทีมโคงะนินจา

45
00:05:06,848 --> 00:05:09,850
ไปที่หมู่บ้านชิโมดะ
และค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ

46
00:05:09,892 --> 00:05:10,934
ใช่.

47
00:05:11,102 --> 00:05:14,396
อย่างไรก็ตามหากใครอยู่ในกลุ่มของคุณ
จะติดโรค...

48
00:05:15,273 --> 00:05:16,606
เราเข้าใจครับท่าน

49
00:05:17,525 --> 00:05:19,943
กลุ่มหนึ่งจะเดินไปตามแม่น้ำชิราคาวะ

50
00:05:20,445 --> 00:05:22,612
อีกทางหนึ่งจะข้ามผ่านเผือกจากทางทิศตะวันตก

51
00:05:23,239 --> 00:05:26,033
คุณจะไปถึงหมู่บ้านชิโมดะ
ในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง เข้าใจไหม?

52
00:05:26,868 --> 00:05:30,912
กลุ่มผู้ต้องสงสัยที่ฮิโกซ่าเห็นมีอายุแปดขวบ
พวกเขาไม่คู่ควรกับเรา

53
00:05:32,248 --> 00:05:33,915
ศัตรูของเราคือโรคระบาด

54
00:05:34,584 --> 00:05:36,251
ถูกต้องแล้ว

55
00:05:47,263 --> 00:05:48,305
คาเงโระ.

56
00:05:56,606 --> 00:05:59,274
ฮันซ่า ทำไมไม่นับฉันออกจากภารกิจนี้ล่ะ?

57
00:05:59,942 --> 00:06:02,444
คุณมีภารกิจของคุณเองใช่ไหม?

58
00:06:03,112 --> 00:06:06,448
การชิมยาพิษเป็นสิ่งสำคัญมาก
อย่าลืมว่า.

59
00:06:06,824 --> 00:06:10,327
ในขณะที่เจ้านายของเราอยู่ห่างจากอาณาบริเวณของเขา
งานนั้นไม่จำเป็น

60
00:06:10,912 --> 00:06:14,956
ในระหว่างนี้ ฉันเป็นของ
กลุ่มนินจา Koga ของคุณ!

61
00:06:16,626 --> 00:06:17,918
ถึงกระนั้นฉันก็ไม่สามารถพาคุณไปได้

62
00:06:18,503 --> 00:06:20,420
คุณอาจตายในภารกิจ

63
00:06:21,130 --> 00:06:22,172
ได้อย่างไรล

64
00:06:22,799 --> 00:06:25,342
แค่นั่งรออยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

65
00:06:41,776 --> 00:06:45,320
คาเงโระยิ่งสวยขึ้นไปอีก

66
00:06:46,155 --> 00:06:47,697
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสงสารเธอมากยิ่งขึ้น

67
00:06:48,324 --> 00:06:50,450
มันเป็นชะตากรรมของเธอ เธอคงจะเกลียดมัน

68
00:06:51,327 --> 00:06:53,995
อย่าพูดอีกเลย
ฮิโคซ่าและคนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

69
00:06:54,497 --> 00:06:56,998
พวกเขาอยู่ข้างหลังเรา ฉันจะลองดู

70
00:07:12,682 --> 00:07:14,307
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?

71
00:07:19,188 --> 00:07:20,355
อะไร

72
00:07:47,216 --> 00:07:48,258
ที่นั่น!

73
00:08:10,031 --> 00:08:11,072
ประณามมัน!

74
00:08:33,221 --> 00:08:36,723
คาเงโระ กลับไปรายงานกับมหาดเล็กสิ!

75
00:08:39,519 --> 00:08:41,102
ออกไปจากที่นี่เร็วเข้า!

76
00:09:58,514 --> 00:10:01,516
เงียบๆ แล้วคุณจะอายุยืนยาว

77
00:10:02,351 --> 00:10:06,021
ฉันคงไม่รังเกียจที่จะวางผู้หญิงที่ตายแล้ว
มันจะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี

78
00:10:09,150 --> 00:10:10,191
นั่นดีกว่า

79
00:10:23,664 --> 00:10:25,707
ฉันยุ่งอยู่ เอาชนะมัน

80
00:10:26,626 --> 00:10:27,667
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

81
00:10:41,390 --> 00:10:45,727
จริงๆแล้วทางหลวงถูกปิดกั้น
และฉันก็อ้อมไป ฉันกลัวว่าฉันหลงทาง

82
00:10:46,479 --> 00:10:48,563
ช่วยบอกฉันหน่อยว่าจะไป Kakio ได้อย่างไร?

83
00:10:51,901 --> 00:10:52,901
ช่างเลวร้ายเหลือเกิน

84
00:10:53,402 --> 00:10:56,071
ฉันบอกให้คุณเอาชนะมัน จำได้ไหม?

85
00:11:10,670 --> 00:11:15,090
ลืมมันซะ
ฉันจะกำจัดแมลงศัตรูพืช แล้วฉันจะฆ่าคุณอย่างช้าๆ

86
00:11:18,928 --> 00:11:23,431
อะไรตอนนี้?
เสียใจที่ไม่ได้วิ่งหนีใช่ไหม?

87
00:11:25,267 --> 00:11:29,229
ไม่ ฉันคิดถึงร่างกายของคุณ

88
00:11:30,856 --> 00:11:34,442
ร่างกายของคุณไม่สามารถแข็งเหมือนหินได้ทุกที่

89
00:11:39,782 --> 00:11:40,907
รีบ!

90
00:11:58,884 --> 00:11:59,926
เทสไซ.

91
00:12:04,932 --> 00:12:07,934
คุณแพ้ในครั้งนี้ ไม่มีประโยชน์ที่จะไล่ตามพวกเขา

92
00:12:08,728 --> 00:12:10,145
ฉันจะฆ่าเขา!

93
00:12:10,312 --> 00:12:13,148
ฉันห้ามมัน อย่าลืมภารกิจของเรา

94
00:12:13,649 --> 00:12:16,651
ใช้คำพูดของฉันเป็นคำสั่งของลอร์ดเจมม่า

95
00:12:17,445 --> 00:12:18,486
เข้าใจไหม?

96
00:12:19,989 --> 00:12:21,072
เรากำลังออกเดินทาง

97
00:12:34,336 --> 00:12:36,171
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

98
00:12:37,798 --> 00:12:40,508
ลืมมันซะ ฉันไม่ต้องการที่จะเจอเขาอีก

99
00:12:41,469 --> 00:12:42,510
ฉันขอบคุณคุณ

100
00:12:43,679 --> 00:12:45,513
ฉันอยู่ในทีมโคกะ ชื่อคาเกโร่..

101
00:12:47,016 --> 00:12:49,642
ของฉันคือจูเป่ย คิบากามิ จูเบ.

102
00:12:50,644 --> 00:12:51,936
คุณสบายดีไหม?

103
00:12:52,855 --> 00:12:54,355
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

104
00:12:56,150 --> 00:12:58,777
เมืองคากิโอะอยู่ทางทิศตะวันตก
เรามาแยกย้ายกัน

105
00:13:40,361 --> 00:13:41,402
มันคือใคร?

106
00:13:41,904 --> 00:13:44,072
คาเงโระแห่งทีมโคกะครับท่าน

107
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
เกิดอะไรขึ้น?

108
00:13:46,242 --> 00:13:50,370
นินจายี่สิบคนที่นำโดยฮันซ่าพยายาม
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในหมู่บ้านชิโมดะเมื่อไม่นานนี้

109
00:13:50,871 --> 00:13:53,206
แต่พวกเขาถูกทำลายล้างไปแล้ว

110
00:13:54,166 --> 00:13:57,168
จริงเหรอ? ทั้งหมดเหรอ? ใครฆ่าพวกเขา?

111
00:13:57,503 --> 00:14:00,672
ใครบางคนที่แข็งแกร่งและเก่งมาก
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกได้

112
00:14:02,091 --> 00:14:04,175
ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็ไร้ประโยชน์

113
00:14:08,848 --> 00:14:12,267
- คุณเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวเหรอ?
-ใช่.

114
00:14:12,393 --> 00:14:15,353
เราไม่สามารถส่งคนของเราไปที่หมู่บ้านได้
ของโรคระบาด

115
00:14:15,729 --> 00:14:18,857
โดยไม่รู้ว่าเขาเป็นใครและกำลังทำอะไรอยู่

116
00:14:19,900 --> 00:14:22,861
กลับไปหาคำตอบ
นั่นคือสิ่งแรกที่ต้องทำ

117
00:14:23,445 --> 00:14:26,406
เราจะคิดว่าจะทำอย่างไรในภายหลัง ไป.

118
00:15:09,158 --> 00:15:10,158
ไม่

119
00:15:12,995 --> 00:15:15,288
ฉันรู้ทาง ดังนั้นปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ

120
00:15:15,331 --> 00:15:19,292
ไม่ คุณมีทิศทางที่ผิด
แม่น้ำแห่งฮาเดสคือ

121
00:15:21,003 --> 00:15:22,170
ทางนี้!

122
00:15:35,017 --> 00:15:36,184
นั่นมันเจ็บ!

123
00:15:36,602 --> 00:15:40,521
นั่นทำให้เราเท่ากันใช่ไหม?
เรามาเลิกกันเถอะ

124
00:15:41,357 --> 00:15:44,359
ยัง. คุณยังคงเป็นหนี้ฉันอยู่

125
00:15:46,028 --> 00:15:47,362
นั่นไม่ฉลาดเลย

126
00:15:47,821 --> 00:15:52,116
ก่อนอื่น ถ้าเราทำเช่นนี้ต่อไป
พวกเราคนหนึ่งจะต้องตาย

127
00:15:52,785 --> 00:15:53,952
หนึ่งในพวกเรา?

128
00:15:55,537 --> 00:15:58,957
ไม่มีเหตุผลที่เราจะต้องฆ่ากัน

129
00:16:03,295 --> 00:16:05,713
เราควรหยุดตอนนี้ดีกว่า

130
00:16:07,132 --> 00:16:08,174
หุบปาก!

131
00:16:18,060 --> 00:16:22,522
นั่นเป็นเทคนิคเฉพาะของคุณ
แต่มันจะไม่ทำร้ายร่างกายของฉัน

132
00:16:24,024 --> 00:16:25,066
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

133
00:16:39,331 --> 00:16:40,581
เกิดอะไรขึ้นปีศาจ?

134
00:16:41,166 --> 00:16:43,418
มีบางอย่างผิดปกติกับผิวของคุณ

135
00:16:46,547 --> 00:16:47,588
ตาย!

136
00:17:23,459 --> 00:17:25,084
สุดอลังการ!

137
00:17:25,544 --> 00:17:32,133
ดาบของคุณเคลื่อนที่เร็วราวกับสายลม
และสังหารศัตรูของคุณทันที

138
00:17:33,552 --> 00:17:36,929
เขาไม่เหมาะกับคุณ
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมฉัน?

139
00:17:37,306 --> 00:17:41,976
ทักษะของคุณจะช่วยได้มาก
เพื่อให้ฉันได้ต่อสู้กับคนอย่างเขา

140
00:17:42,478 --> 00:17:46,981
หยุดล้อเล่น.
ใครอยากต่อสู้กับสัตว์ประหลาดแบบเขาอีกครั้ง?

141
00:17:48,317 --> 00:17:50,985
คุณจะต้อง. พวกเขาจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

142
00:17:51,320 --> 00:17:55,114
คุณฆ่าไปแล้ว
หนึ่งในแปดปีศาจแห่งคิมอน

143
00:17:56,909 --> 00:18:00,912
คุณไม่ได้เอาชนะเขาด้วยตัวเอง

144
00:18:02,414 --> 00:18:06,250
นินจาสาวแห่งทีมโคงะ
ใช้เทคนิคที่น่าสนใจ

145
00:18:23,560 --> 00:18:26,979
ท่านเจมม่า. ทุกอย่างเป็นไปตามกำหนดเวลา

146
00:18:33,403 --> 00:18:37,073
มันมาจากโชกุนแห่งความมืด
ภายในหกโมงเย็นพรุ่งนี้

147
00:18:39,243 --> 00:18:40,284
ดีมาก.

148
00:18:41,328 --> 00:18:43,329
เขียนถึงเขาเป็นการตอบแทน

149
00:18:44,373 --> 00:18:49,710
“เราจะกลับมาในอีกสามวัน”
ไม่มีอะไรต้องกังวล"

150
00:18:50,337 --> 00:18:51,379
ทันที

151
00:18:56,468 --> 00:18:58,386
เทสไซยังไม่กลับมาเหรอ?

152
00:18:58,887 --> 00:19:00,596
เบนิซาโตจึงไปตามหาเขา

153
00:19:01,140 --> 00:19:04,058
ตอนนี้มีเพียงเราสองคนเพียงลำพัง

154
00:19:05,060 --> 00:19:09,147
ยูริมารุ ฉันหลงรักเธอเข้าแล้ว

155
00:19:18,240 --> 00:19:22,451
อย่าฝืนโชคนะซาคุโระ
ฉันไม่สนใจคุณ

156
00:19:22,911 --> 00:19:24,162
ไปยืนดูได้เลย

157
00:19:35,716 --> 00:19:37,049
ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง

158
00:19:38,177 --> 00:19:40,803
คุณจะมีความสุขมากขึ้นเมื่ออยู่ในอ้อมแขนของเจมม่า

159
00:19:41,346 --> 00:19:45,141
อย่างไรก็ตาม ยูริมารุ เจมม่าร่วมรักกัน
ทั้งชายและหญิง

160
00:19:46,059 --> 00:19:49,061
คุณรู้ไหมว่าเขารักเบนิซาโต?

161
00:19:49,938 --> 00:19:51,230
คุณไม่ได้ใช่มั้ย?

162
00:20:40,906 --> 00:20:44,325
และคุณกำลังมุ่งหน้าไปทางใดนักรบคนเดียวของฉัน?

163
00:20:45,535 --> 00:20:48,579
ไม่มีสถานที่ใดโดยเฉพาะ และคุณ?

164
00:20:48,914 --> 00:20:50,873
ฉันกำลังมองหาใครสักคน

165
00:20:50,958 --> 00:20:54,877
และคุณดูเหมือนเขามาก ดังนั้น...

166
00:20:55,671 --> 00:20:57,546
คนแปลกหน้าก็หน้าตาเหมือนกันได้

167
00:20:57,631 --> 00:21:00,007
ฉันเป็นคนพเนจรชื่อคิบากามิ จูเบ

168
00:21:12,187 --> 00:21:13,854
มันเป็นใบหน้าของคุณจริงๆ

169
00:21:14,481 --> 00:21:18,234
เทสไซลอกหน้าของคุณใส่หน้ากาก
คุณคือผู้กระทำผิด

170
00:21:34,918 --> 00:21:36,419
อย่ารบกวนฉันอีกต่อไป

171
00:21:45,512 --> 00:21:50,933
นั่นคือผิวเผินของเธอ
เธอสลัดมันทิ้งเหมือนงูแล้วหนีไป

172
00:21:53,228 --> 00:21:55,896
เอาล่ะ พวกมันเป็นกลุ่มปีศาจจริงๆ

173
00:21:58,358 --> 00:22:02,445
คุณไม่ได้เป็นหนี้บุญคุณฉันเลย
ฉันไม่อยากให้คุณตายตอนนี้ แค่นั้นเอง

174
00:22:03,530 --> 00:22:05,448
ปีศาจทั้งแปดแห่งคิมอนคือใคร?

175
00:22:06,742 --> 00:22:08,617
กลุ่มนินจา

176
00:22:09,119 --> 00:22:10,953
ที่ทำงานให้กับโชกุนแห่งความมืด

177
00:22:11,455 --> 00:22:16,000
เขาต้องการสร้างบ้านของโทโยโทมิขึ้นใหม่
เขาได้ผูกมัดขุนนางไว้สิบหกคนแล้ว

178
00:22:16,251 --> 00:22:18,210
และกำลังพยายามขยายอิทธิพลของเขา

179
00:22:18,295 --> 00:22:21,422
เขาเป็นศัตรูที่อันตรายที่สุด
ต่อรัฐบาลโทคุงาวะ

180
00:22:21,798 --> 00:22:25,593
พลังของเขาได้รับการสนับสนุนในเงามืด
โดยปีศาจทั้งแปดแห่งคิมอน

181
00:22:25,927 --> 00:22:28,888
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่
ในภูมิภาคโมจิซึกิเหรอ?

182
00:22:29,765 --> 00:22:33,809
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามค้นหา
มันเป็นงานที่ยากลำบากนะ

183
00:22:34,353 --> 00:22:37,563
ทำไมคุณไม่ทำงานให้ฉัน
เพื่อทองคำ 1 00 ชิ้นเหรอ?

184
00:22:38,815 --> 00:22:41,567
สายลับของรัฐบาลโทคุงาวะต้องการจ้างนินจาเหรอ?

185
00:22:43,362 --> 00:22:45,696
ไม่มีทางที่ฉันจะกลับบ้านได้อย่างมีความสุข
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

186
00:22:45,781 --> 00:22:49,241
ปาร์ตี้ของฉันถูกโจมตีและสังหาร
โดยปีศาจทั้งแปด

187
00:22:49,409 --> 00:22:51,744
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รอดชีวิตไปถึงโมจิซึกิ

188
00:22:52,079 --> 00:22:54,330
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณทุกวิถีทาง

189
00:22:55,707 --> 00:23:00,628
คุณไม่สามารถหนีจากพวกเขาได้เช่นกัน
คุณจะต้องต่อสู้กับพวกเขาไม่ช้าก็เร็ว

190
00:23:00,921 --> 00:23:04,048
เข้าร่วมกับฉัน มันเป็นข้อเสนอที่ดีใช่ไหม?

191
00:23:04,966 --> 00:23:08,386
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
คุณควรหยุดนับฉันได้แล้ว

192
00:23:11,556 --> 00:23:13,474
ฉันเห็นนะ มันแย่เกินไป

193
00:23:14,434 --> 00:23:15,810
น่าเสียดายที่

194
00:23:19,022 --> 00:23:23,025
คุณกำลังสูญเสียชีวิตอันมีค่าของคุณ

195
00:23:24,069 --> 00:23:28,823
- คุณเริ่มน่ารำคาญแล้ว
-ฉันหมายถึงมัน ฟังนะ นี่สำคัญมาก

196
00:23:29,449 --> 00:23:33,577
เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า
มีพิษพิเศษบางอย่างอยู่บนดาวดวงนี้

197
00:23:33,787 --> 00:23:36,914
ฉันจะไม่ฆ่าคุณทันที
แต่จะเริ่มมีผลเต็มที่ในหนึ่งวัน

198
00:23:36,998 --> 00:23:38,958
เมื่อเป็นเช่นนั้นก็ไม่มีอะไรสามารถหยุดมันได้

199
00:23:40,544 --> 00:23:44,797
นั่นคือ เว้นแต่คุณจะใช้ยาแก้พิษ
ที่ฉันมี

200
00:23:45,048 --> 00:23:47,550
ถ้าคุณทำงานให้ฉัน ฉันจะให้ยาแก้พิษแก่คุณ

201
00:23:47,634 --> 00:23:50,511
พร้อมทองคำจำนวน 1,000 องค์
เมื่องานเสร็จแล้ว

202
00:23:51,430 --> 00:23:53,013
คุณกำลังบลัฟ

203
00:23:58,895 --> 00:23:59,937
มันคือความจริง

204
00:24:00,564 --> 00:24:03,607
บอกฉันตอนนี้.
ให้ยาแก้พิษมาให้ฉันทันที

205
00:24:04,443 --> 00:24:08,112
ไม่จนกว่าคุณจะทำงานให้ฉัน
ถ้าคุณฆ่าฉัน คุณก็ตายเหมือนกัน

206
00:24:14,453 --> 00:24:16,537
ตอนนี้คุณต้องใช้ยาแก้พิษ

207
00:24:16,913 --> 00:24:19,457
เด็กน่าสงสาร! คุณมีจำนวนมากที่จะเรียนรู้

208
00:24:19,916 --> 00:24:22,835
นั่นไม่ใช่ลูกดอกที่แทงคุณ

209
00:24:23,420 --> 00:24:26,255
ฉันโยนอันที่แทงคุณทิ้งไป

210
00:24:29,384 --> 00:24:30,426
ประณามมัน!

211
00:24:31,219 --> 00:24:35,681
แพ้แล้ว คิบากามิ จูเบ
คุณยังเปียกหลังใบหู

212
00:24:36,975 --> 00:24:40,227
ฉันชื่อดากวน มาเป็นเพื่อนกันเถอะ

213
00:24:45,358 --> 00:24:48,777
เบนิซาโต.
คุณหมายถึงผู้ชายคนนี้ คิบากามิ จูเบ

214
00:24:48,862 --> 00:24:50,696
เป็นสายลับของรัฐบาลคนสุดท้ายเหรอ?

215
00:24:51,156 --> 00:24:52,198
อาจจะ.

216
00:24:52,574 --> 00:24:53,866
ทำไมคุณไม่ฆ่าเขา?

217
00:24:54,910 --> 00:24:56,118
มีคนเข้ามารบกวน

218
00:24:56,411 --> 00:24:57,578
ไม่มีข้อแก้ตัว

219
00:25:00,790 --> 00:25:04,752
ถ้าเขาเป็นสายลับของรัฐบาล
เขาจะปรากฏตัวเร็วๆ นี้

220
00:25:05,253 --> 00:25:06,670
อย่าลืมฆ่าเขาในครั้งต่อไป

221
00:25:07,464 --> 00:25:10,132
ฉันไม่ต้องการคำสั่งจากคุณ
เพราะฉันตั้งใจจะทำอย่างนั้นอยู่แล้ว

222
00:25:10,217 --> 00:25:14,470
ยูริมารุ ฉันจะบอกเจมม่าเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในขณะที่เราอยู่บนเตียง

223
00:25:15,013 --> 00:25:16,055
คุณรังเกียจไหม?

224
00:25:18,099 --> 00:25:19,266
ไม่ ฉันไม่ทำ

225
00:25:24,689 --> 00:25:25,731
จูเป่ย.

226
00:25:26,483 --> 00:25:30,861
มีบางอย่างที่ฉันคิดอยู่

227
00:25:31,196 --> 00:25:33,239
คุณเป็นนินจาที่ฆ่าหรือเปล่า

228
00:25:33,323 --> 00:25:37,201
หัวหน้าผู้ติดตามตระกูลยามาชิโระ
ห้าปีที่แล้ว?

229
00:25:38,370 --> 00:25:41,914
เขามีเทคนิคดาบที่ค่อนข้างคล้ายกับของคุณ

230
00:25:44,876 --> 00:25:47,294
บริกรที่ถูกประหารชีวิต

231
00:25:47,379 --> 00:25:50,839
กำลังเอาทองคำจากเหมืองลับ

232
00:25:51,258 --> 00:25:57,179
ที่พวกเขากำลังปกป้องอยู่
สำหรับเจ้านายที่กบฏ

233
00:25:57,305 --> 00:26:01,850
หากรัฐบาลทราบเรื่อง.
ของฉันที่ซ่อนไว้ เจ้านายก็จะสูญเสียศักดินาของเขา

234
00:26:03,019 --> 00:26:04,979
แต่นินจาคนนั้นรู้ไหม

235
00:26:05,063 --> 00:26:09,984
ที่รัฐบาลได้รับ
ไม่มีรายงานเรื่องเหมือง แม้หลังจากการสังหารแล้วเหรอ?

236
00:26:11,027 --> 00:26:15,114
ทำไมถึงเป็นอย่างแรกเลย
ว่าถ้ารัฐบาลสายลับของคุณรู้เรื่องนี้ทั้งหมด

237
00:26:15,240 --> 00:26:17,866
คุณไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

238
00:26:18,535 --> 00:26:23,122
ไม่ แม้แต่รัฐบาลก็ทำไม่ได้
การเคลื่อนไหวโดยไม่มีหลักฐานแน่ชัด

239
00:26:23,206 --> 00:26:27,293
สายลับของเราพยายามแอบเข้าไปในกลุ่ม
หลายครั้งเพื่อหาหลักฐาน

240
00:26:27,460 --> 00:26:29,420
แต่ไม่มีใครกลับมามีชีวิตอีกเลย

241
00:26:30,130 --> 00:26:34,341
โชกุนแห่งความมืดหยุดยั้งพวกเขา
โดยใช้กลุ่มนินจาคิมอน

242
00:26:35,594 --> 00:26:38,304
เหตุใดโชกุนแห่งความมืดจึง
ช่วยตระกูลยามาชิโระเหรอ?

243
00:26:39,514 --> 00:26:42,683
มันง่ายมาก
เขาต้องการที่จะฉ้อโกงเหมืองทอง

244
00:26:44,686 --> 00:26:49,607
คุณรู้หรือไม่ว่าโชกุนแห่งความมืด
พบเหมืองทองต่อหน้ารัฐบาล?

245
00:26:50,275 --> 00:26:52,443
มีคนให้ข้อมูลเขาไป

246
00:26:52,819 --> 00:26:56,572
คนนี้เป็นผู้นำ
ของทีมนินจาแห่งตระกูลยามาชิโระ

247
00:26:57,699 --> 00:26:59,199
ฮิมุโระ เจมมะ?

248
00:27:00,910 --> 00:27:01,952
แม่นยำ.

249
00:27:03,580 --> 00:27:06,999
มันไม่สามารถเป็นจริงได้ เขาตายไปแล้ว

250
00:27:07,667 --> 00:27:10,544
ไม่ เขายังมีชีวิตอยู่ และคุณจะได้พบกับเขาเร็ว ๆ นี้

251
00:27:11,171 --> 00:27:14,256
เพราะเขาเป็นหัวหน้าของสัตว์ประหลาด Kimon

252
00:27:14,591 --> 00:27:17,426
-อะไร?
-เงียบ! ไม่ดังมาก

253
00:27:17,510 --> 00:27:19,428
ฉันจะไม่ผิดพลาดกับกลอุบายเดิมสองครั้ง

254
00:27:19,512 --> 00:27:22,931
อย่าด่วนสรุปเกินไปที่จะตัดสิน
คุณจะพบคำตอบในไม่ช้า

255
00:27:23,808 --> 00:27:29,146
ดูเหมือนว่าคุณและ Ieader ของ
กลุ่มนินจาถูกกำหนดให้มาพบกัน

256
00:27:34,861 --> 00:27:37,404
หยุด! เราเป็นเพื่อนกัน ทำไมต้องฆ่ากัน?

257
00:27:37,739 --> 00:27:38,781
ออร์เดอร์สั่ง!

258
00:27:39,157 --> 00:27:41,200
ผู้นำของเรากล่าวเช่นนั้น

259
00:27:42,702 --> 00:27:43,786
มันเป็นเคล็ดลับของเขา!

260
00:27:44,162 --> 00:27:46,955
เขาต้องการกำจัดเรา
โดยทำให้เราฆ่ากัน

261
00:27:47,207 --> 00:27:49,416
เพราะเรารู้ความลับ

262
00:27:49,584 --> 00:27:53,170
พระองค์ทรงสร้างกับดักให้เรา
ชินคุโระ! เชื่อฉันสิ!

263
00:27:54,339 --> 00:27:56,298
จูเป่ย ขอโทษที

264
00:27:56,675 --> 00:27:57,716
ชินคุโระ!

265
00:27:58,843 --> 00:28:01,470
คำพูดของเขาคือเอียว

266
00:28:40,885 --> 00:28:42,970
ฉันล้างแค้นชินคุโระและคนอื่นๆ ด้วยตัวฉันเอง

267
00:28:43,763 --> 00:28:45,305
เจมม่าไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้

268
00:28:47,267 --> 00:28:51,019
คงไม่นานหรอก มีเรื่องแปลกๆว่า
ความชื้นในเลือดในอากาศ

269
00:28:51,521 --> 00:28:53,605
นี่มันนรกเกินจุดนี้ไปแล้ว

270
00:28:58,445 --> 00:29:01,947
สวรรค์คงส่งหมอกมาช่วยเรา

271
00:29:17,505 --> 00:29:18,630
เฮ้!

272
00:29:26,973 --> 00:29:28,515
ไอ้หมอก!

273
00:29:52,540 --> 00:29:55,709
เขาเป็นใครที่จะหลบฉันชิจิมะ
และกรงเล็บปีศาจของฉันเหรอ?

274
00:30:24,364 --> 00:30:25,489
มันคือใคร?

275
00:30:26,741 --> 00:30:28,700
ฉันได้ยินเสียงสวดพระสูตร

276
00:30:29,202 --> 00:30:32,579
ฉันกำลังสวดภาวนาเพื่อชาวบ้านที่เสียชีวิต

277
00:30:33,540 --> 00:30:37,000
คุณไม่รู้เหรอ
โรคระบาดกำลังระบาดในหมู่บ้านนี้เหรอ?

278
00:30:38,962 --> 00:30:43,131
วิญญาณแย่!
คุณไม่สามารถปล่อยให้หมู่บ้านนี้มีชีวิตอยู่ได้อีกต่อไป

279
00:30:43,925 --> 00:30:47,261
บัดนี้จงเสด็จสู่แดนพุทธะพร้อมกับข้าพเจ้าเถิด

280
00:30:53,560 --> 00:30:56,937
เคยเห็นพระเดินทางที่นี่ไหม?

281
00:30:58,106 --> 00:31:03,443
เขาจะไปสู่ดินแดนพุทธะในไม่ช้า
ฉันจะส่งเขาไปที่นั่น

282
00:31:04,112 --> 00:31:05,821
ช่างเป็นแม่ชีผู้ใจดีจริงๆ!

283
00:31:14,163 --> 00:31:15,831
อึ! ผิวลอกอีก.

284
00:31:26,593 --> 00:31:27,634
เขาหายไป.

285
00:31:28,219 --> 00:31:30,095
เขาใช้เทคนิคแปลกๆ

286
00:31:41,232 --> 00:31:43,567
ไม่ คุณต่างหากที่แปลก

287
00:31:52,660 --> 00:31:54,036
ตอบคำถามของฉัน

288
00:31:54,829 --> 00:31:59,458
มีเพื่อนคนอื่นๆ ของคุณอีกไหม
เที่ยวกับพระ?

289
00:32:00,501 --> 00:32:03,629
แน่นอน. มากกว่า 1 0 หรือ 20

290
00:32:03,880 --> 00:32:07,132
แม้แต่งูพวกนี้ก็ยังไม่เพียงพอ
ถ้าส่งงูให้คนละตัว

291
00:32:08,635 --> 00:32:09,676
ช่างเป็นคนโกหก!

292
00:32:10,511 --> 00:32:13,221
เอาล่ะ. ฉันจะบอกความจริงกับคุณ

293
00:32:14,390 --> 00:32:16,475
มีอยู่สองคน คนหนึ่งคือพระภิกษุเดินทาง

294
00:32:16,809 --> 00:32:19,561
และอีกคนอยู่ข้างหลังคุณ

295
00:32:22,023 --> 00:32:24,691
กำจัดงู ทั้งหมด.

296
00:32:31,032 --> 00:32:32,574
คุณจะตายในไม่ช้า

297
00:32:36,663 --> 00:32:37,704
กำจัดพวกเขา!

298
00:32:56,349 --> 00:32:58,100
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วที่จะตอบ

299
00:32:58,685 --> 00:33:01,144
คุณมาทำอะไรในหมู่บ้านนี้? พูดคุย!

300
00:33:23,418 --> 00:33:25,752
คุณล้มเหลวสองครั้ง ฉันยกโทษให้ไม่ได้

301
00:33:26,337 --> 00:33:30,132
ครั้งนั้นฉันพันอีกเส้นที่คอของคุณ
แต่คุณไม่สังเกตเห็น

302
00:33:30,383 --> 00:33:32,801
คุณเป็นแค่มือสมัครเล่นที่โง่เขลา

303
00:33:51,821 --> 00:33:53,947
โง่! ฉันกำลังพยายามดูดพิษออกไป!

304
00:33:55,366 --> 00:33:58,201
พิษไม่ได้ผลกับฉัน ฉันมีภูมิคุ้มกันต่อมัน

305
00:34:00,955 --> 00:34:02,205
ฉันคิดว่าฉันได้ชำระหนี้ของฉันแล้ว

306
00:34:03,583 --> 00:34:05,375
ใช่ ขอบคุณที่ช่วยฉัน

307
00:34:06,544 --> 00:34:10,005
คาเงโร่ใช่ไหม? คุณจะทำอย่างไร?

308
00:34:10,757 --> 00:34:12,716
ไม่มีธุรกิจของคุณ

309
00:34:13,968 --> 00:34:16,011
ถ้าเป็นเช่นนั้น แล้วเหตุใดฉันจึงถูกพามาที่นี่?

310
00:34:17,513 --> 00:34:19,931
ฉันจะต้องค้นพบแผนของพวกเขา

311
00:34:20,808 --> 00:34:22,642
ด้วยตัวเอง? เป็นไปไม่ได้!

312
00:34:23,061 --> 00:34:24,978
พวกเขาแข็งแกร่งเกินไป คิดดูสิ!

313
00:34:25,772 --> 00:34:30,317
อย่ามายุ่งเรื่องของฉัน
ไม่มีเหตุผลที่จะรับคำสั่งจากคุณ

314
00:34:34,238 --> 00:34:38,575
เดี๋ยวก่อนนะ นินจาสาวแห่งโคงะ
ฉันชื่อดากวน

315
00:34:39,577 --> 00:34:45,165
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมฉัน?
ชายคนนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของอุดมการณ์ของฉันเช่นกัน

316
00:34:45,833 --> 00:34:48,251
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะช่วยเหลือสายลับของรัฐบาล

317
00:34:48,419 --> 00:34:50,045
หยุดพูดพล่ามของคุณ

318
00:34:50,463 --> 00:34:52,005
คุณพูดอะไร? คุณจะช่วยเราไหม?

319
00:34:52,131 --> 00:34:56,301
เราสามคนมีศัตรูคนเดียวกัน
เหมือนกันแม้ว่าจุดมุ่งหมายของเราจะต่างกันก็ตาม

320
00:34:56,511 --> 00:34:59,387
สามยิ่งใหญ่กว่าหนึ่ง

321
00:34:59,555 --> 00:35:05,811
และฉันมีข้อมูลบางอย่างที่คุณไม่มี
เช่นใครเป็นคนสั่งการ

322
00:35:05,978 --> 00:35:08,188
ฉันจะบอกคุณระหว่างทาง

323
00:35:11,984 --> 00:35:13,110
ฉันไม่ต้องการเพื่อนเลย

324
00:35:13,820 --> 00:35:16,905
แต่ฉันต้องการข้อมูลของคุณ

325
00:35:17,198 --> 00:35:18,240
อืม. เอาล่ะ.

326
00:35:25,581 --> 00:35:29,793
ช่างเป็นผู้หญิงที่น่าดึงดูดและเซ็กซี่จริงๆ!

327
00:35:30,711 --> 00:35:33,213
คราวนี้คุณคิดอะไรอยู่?

328
00:35:33,881 --> 00:35:37,050
นินจาสาวคนนั้นมีประโยชน์มาก

329
00:35:37,635 --> 00:35:41,221
เธอมีเทคนิคการวางยาพิษชายคนนั้น
เธอนอนด้วย

330
00:35:41,973 --> 00:35:46,726
ผู้ชายที่คุณฆ่าก็ถูกเธอวางยาพิษเช่นกัน

331
00:35:52,441 --> 00:35:55,068
ใครก็ตามที่รักเธอต้องตาย

332
00:35:55,319 --> 00:36:00,157
เธอสมบูรณ์แบบสำหรับโลกที่ชั่วร้ายใบนี้

333
00:36:42,033 --> 00:36:44,618
ทักษะของคุณยังยอดเยี่ยมเช่นเคย

334
00:36:44,785 --> 00:36:49,164
ไม่ เขายังฆ่านินจาที่แข็งแกร่งอย่างเทสไซด้วยซ้ำ
อย่าปล่อยให้การป้องกันของคุณลง

335
00:36:49,874 --> 00:36:52,167
เป็นไปได้ว่าเขาหนีไปแล้ว

336
00:36:52,793 --> 00:36:54,628
ฉันอยากให้คุณทั้งสี่คนรู้เรื่องนี้

337
00:36:54,921 --> 00:36:56,504
ระวังตัวด้วยนะยูริมารุ

338
00:36:57,423 --> 00:37:02,010
เรามีภารกิจสำคัญ
เราควรระมัดระวังทุกประการ

339
00:37:02,720 --> 00:37:04,346
ฉันรู้ ฉันรู้ ไม่ต้องกังวล.

340
00:37:05,097 --> 00:37:06,139
แล้วไป.

341
00:37:09,477 --> 00:37:13,730
ยูริมารุ เบนิซาโตะถูกฆ่าตาย
มันก็ดีสำหรับคุณ

342
00:37:23,199 --> 00:37:25,116
มีเพียงปลาเท่านั้นที่ตาย

343
00:37:25,534 --> 00:37:27,869
ดีที่ทำให้สิ่งที่น่าสนใจ

344
00:37:28,037 --> 00:37:30,121
ค่อนข้างน่าสนใจ

345
00:37:45,137 --> 00:37:46,179
เป็นยังไงบ้าง?

346
00:37:47,014 --> 00:37:48,348
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด

347
00:37:49,100 --> 00:37:52,185
พวกเขาวางยาพิษในบ่อน้ำ
และฆ่าชาวบ้าน

348
00:37:52,228 --> 00:37:54,521
และพวกเขาบอกว่ามันเป็นโรคระบาด

349
00:37:55,022 --> 00:37:58,024
มันเป็นกลอุบายที่จะทำให้ชาวบ้านออกไป

350
00:37:58,901 --> 00:38:03,571
พวกเขากำลังวางแผนบางสิ่งที่พิเศษ

351
00:38:14,625 --> 00:38:17,210
ฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร

352
00:38:17,712 --> 00:38:22,549
ไม่เป็นไร. แต่อย่าเข้าไปเกี่ยวข้องมากเกินไป
ฉันจะฆ่าคุณ

353
00:38:43,988 --> 00:38:46,072
ฉันเห็นนะ ไปคุ้มกันพวกเขา

354
00:39:03,591 --> 00:39:04,674
หนีไป!

355
00:39:27,490 --> 00:39:28,782
เราไม่สามารถหนีจากพวกเขาได้

356
00:39:31,702 --> 00:39:32,786
คาเงโร่!

357
00:39:50,805 --> 00:39:55,058
ดังนั้นละอองเกสรจึงผสมกับยาชา
แต่จะรั้งพวกเขาไว้ได้นานแค่ไหน?

358
00:39:56,310 --> 00:39:57,352
ฮะ?

359
00:39:58,687 --> 00:40:03,817
นินจาสาว! จับพวกมันไว้จนกว่าจูเป่ยจะฆ่าเขา
อย่ายอมแพ้!

360
00:40:18,332 --> 00:40:20,542
รีบกำจัดตัวต่อ

361
00:40:21,168 --> 00:40:23,378
ฉันเกรงว่าคุณจะต้องทุบตีฉันก่อน

362
00:40:25,840 --> 00:40:30,218
คุณไม่รู้อะไรเลยใช่ไหม?
คุณคิดว่าฉันหนีเข้าไปในโรงสีน้ำนี้หรือเปล่า?

363
00:40:31,429 --> 00:40:35,014
ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันมีคำถามมากมาย
ที่จะถามคุณ แต่ฉันไม่มีเวลา

364
00:40:35,599 --> 00:40:39,018
ไม่ มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
บอกฉันที ฮิมุโระ เจมมะ ยังมีชีวิตอยู่ไหม?

365
00:40:39,353 --> 00:40:40,562
แล้วไงล่ะ? ทำไมคุณถาม?

366
00:40:41,021 --> 00:40:43,565
เพราะผมเคยส่งเขาไปลงนรกมาก่อน

367
00:40:43,691 --> 00:40:46,359
เป็นอย่างนั้นเหรอ? งั้นฉันคงต้องระวัง..

368
00:40:46,694 --> 00:40:51,030
ต่างจากเจมม่าตรงที่ฉันไม่มีเทคนิค
เพื่อกลับชาติมาเกิดใหม่อีกครั้ง

369
00:40:51,532 --> 00:40:52,574
การกลับชาติมาเกิด?

370
00:41:01,459 --> 00:41:03,793
โง่! คุณสร้างความเสียหายให้กับรังตัวต่อ

371
00:41:20,603 --> 00:41:23,396
เมื่อคุณขึ้นสู่อากาศ คุณจะตาย

372
00:41:26,275 --> 00:41:29,319
เขาเป็นของฉัน อย่าเอามือไปจากเขา

373
00:41:29,820 --> 00:41:31,070
นินจาสาวกับพระ?

374
00:41:31,614 --> 00:41:35,283
ถึงเวลาที่ตัวต่อของฉันส่งพวกมันลงนรกแล้ว

375
00:41:44,919 --> 00:41:48,671
เขากำลังวิ่งไปไหน?
เขาไม่มีระเบียบวินัย

376
00:42:03,479 --> 00:42:06,439
เขาตกเป็นเหยื่อของ "เข็มเจาะคอ"

377
00:42:16,951 --> 00:42:21,329
ตัวต่อในรัง
กำลังพยายามหนีน้ำ

378
00:42:21,455 --> 00:42:23,373
ดังนั้นพวกเขาจึงต่อยร่างกายของเขาอย่างสิ้นหวัง

379
00:42:23,999 --> 00:42:25,875
มูชิโซพ่ายแพ้

380
00:42:37,638 --> 00:42:40,139
เขาใช้เวลาของเขา แต่ในที่สุดเขาก็ฆ่าเขา

381
00:42:54,655 --> 00:42:55,697
การกลับชาติมาเกิด?

382
00:42:56,532 --> 00:42:59,993
เจมม่า? ฮิมุโระ เจมม่ากลับมาหาอิอิเฟะเหรอ?

383
00:43:01,328 --> 00:43:02,579
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก!

384
00:43:16,218 --> 00:43:20,513
การกลับชาติมาเกิด? ฉันได้ยินเกี่ยวกับเทคนิคนั้น

385
00:43:21,265 --> 00:43:26,352
คุณต้องควบคุมเนื้อและเลือดของคุณ
และกระดูกเล็กๆ ทุกๆ ชิ้นของคุณ

386
00:43:26,437 --> 00:43:32,275
หากแขนขาหรือศีรษะของเจ้าถูกตัดออก
คุณสามารถนำพวกมันกลับมารวมกันอีกครั้งได้

387
00:43:32,693 --> 00:43:35,528
การกลับชาติมาเกิดเป็นเทคนิคแห่งความเป็นอมตะ

388
00:43:35,863 --> 00:43:38,072
ที่มนุษย์ไม่สามารถบรรลุได้

389
00:43:38,365 --> 00:43:40,783
ย่ำแย่. และมันก็เป็นเช่นนั้น

390
00:43:41,118 --> 00:43:45,079
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ปีศาจ Kimon ก็มาถึงแล้ว
ทั้งหมดตามคุณ

391
00:43:45,456 --> 00:43:47,874
นั่นหมายความว่าฉันสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างง่ายดาย

392
00:43:50,794 --> 00:43:53,379
ถ้าคุณโชคดี เราคงได้พบกันใหม่

393
00:43:54,715 --> 00:43:55,757
อึ!

394
00:43:56,216 --> 00:43:57,884
ทำไมคุณถึงเข้าร่วมกับเขา?

395
00:43:59,136 --> 00:44:01,804
เขาจ้างฉันในราคาทองคำ 1 00 เหรียญ

396
00:44:02,389 --> 00:44:05,058
คุณทำอะไรเพื่อเงิน? นินจาให้เช่าเหรอ?

397
00:44:06,393 --> 00:44:10,271
แน่นอน. แต่คราวนี้เขามารับฉันแล้ว

398
00:44:11,231 --> 00:44:15,401
เขาดักฉัน
ฉันจะตายด้วยพิษของเขาในครึ่งวัน

399
00:44:16,904 --> 00:44:20,156
เขายังสัญญาว่าจะให้ยาแก้พิษกับฉันด้วย
นอกจากชิ้นทองแล้ว

400
00:44:20,658 --> 00:44:21,741
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำงานให้เขา

401
00:44:22,910 --> 00:44:24,452
ตอนนี้ฉันถอยออกมาไม่ได้แล้ว

402
00:44:25,079 --> 00:44:27,914
ดังนั้นคุณควรออกไปซะดีกว่า
ในขณะที่ฉันหันเหความสนใจของพวกเขา

403
00:44:28,999 --> 00:44:32,001
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ ฉันเป็นหนี้คุณอีก

404
00:44:32,586 --> 00:44:34,087
ลืมมันซะ ไม่มีหนี้.

405
00:44:34,171 --> 00:44:36,923
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่รับคำสั่งจากคุณ

406
00:44:37,466 --> 00:44:39,759
และฉันก็พร้อมจะตายทุกเมื่อ

407
00:44:40,094 --> 00:44:41,761
ผ่อนคลาย. อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณเข้มแข็ง

408
00:44:42,137 --> 00:44:43,179
อะไร

409
00:44:43,472 --> 00:44:46,516
โอ้ ให้ตายเถอะ! อากาศร้อนชื้นขนาดนี้

410
00:44:47,101 --> 00:44:51,354
ฉันหวังว่าพายุจะมา
เพื่อที่ฝนจะได้ทำให้ศีรษะของคุณเย็นลง

411
00:44:55,609 --> 00:44:57,610
คุณไม่อยู่ในสถานะที่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

412
00:45:04,284 --> 00:45:05,284
พายุ...

413
00:45:07,454 --> 00:45:11,624
มันเป็นคืนที่เลวร้ายและมีพายุ
เมื่อพวกเขามาที่นี่

414
00:45:16,380 --> 00:45:18,923
เฮ้ มีจุดไหนที่ฉันสามารถทำได้ไหม
สังเกตพื้นที่ทั้งหมดนี้เหรอ?

415
00:45:25,806 --> 00:45:26,848
แล้วที่นั่นล่ะ?

416
00:45:27,224 --> 00:45:28,307
ไม่มีอะไรที่นี่

417
00:45:29,017 --> 00:45:30,059
ค้นหาต่อไป

418
00:45:42,573 --> 00:45:43,656
ฮันซ่า!

419
00:45:43,991 --> 00:45:45,032
เฮ้!

420
00:45:45,826 --> 00:45:46,868
ฮันซ่า!

421
00:45:51,540 --> 00:45:52,874
มีหน้าผาอยู่ตรงหน้าคุณ

422
00:45:53,584 --> 00:45:54,667
หยุด!

423
00:45:55,043 --> 00:45:56,169
เลวร้ายเกินไป

424
00:46:10,350 --> 00:46:12,268
- ฉันเข้าใจคุณแล้ว!
- ให้ตายเถอะ!

425
00:46:20,235 --> 00:46:24,739
โง่! พวกเขาจับคุณเร็ว ๆ นี้เหรอ?
เรายังมีอีกมากที่ต้องทำ

426
00:46:29,912 --> 00:46:32,747
โอ้ กลิ่นฟุ้ง เนื้อไหม้เกรียม

427
00:46:32,915 --> 00:46:34,707
ช่างมีกลิ่นหอมมาก

428
00:46:59,274 --> 00:47:00,900
อย่าขยับ.

429
00:47:01,109 --> 00:47:05,404
นั่นก็เพียงพอแล้ว ปล่อยฉันเถอะ
มันเป็นความผิดของฉันที่ตกหลุมพรางของพวกเขา

430
00:47:05,906 --> 00:47:07,949
หุบปาก! อย่าพูด.

431
00:47:08,575 --> 00:47:10,827
ปล่อยฉันนะ! ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

432
00:47:11,578 --> 00:47:12,578
เงียบ!

433
00:47:21,255 --> 00:47:23,130
คว้ามัน มาเร็ว!

434
00:47:36,103 --> 00:47:37,937
คุณจะไปแขวนอยู่ที่นั่นเหรอ?

435
00:47:56,290 --> 00:48:00,293
ฉันอุซึสึ มูจูโระ.
ฉันรอที่จะท้าทายคุณอยู่

436
00:48:07,467 --> 00:48:09,635
เขาเป็นแขกของฉัน คุณอยู่ที่นี่

437
00:48:22,649 --> 00:48:26,819
คุณล่อฉันมาที่นี่เพราะฉันตาบอดเหรอ?
นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?

438
00:48:41,376 --> 00:48:44,045
ถ้าจะฆ่าฉันอย่าส่งเสียงนะ

439
00:48:45,213 --> 00:48:49,050
นั่นเป็นไปไม่ได้
แต่มีวิธีใช้ประโยชน์จากมัน

440
00:49:28,048 --> 00:49:29,507
ฉันบอกให้คุณอยู่เฉยๆ

441
00:49:36,556 --> 00:49:38,057
จุดอ่อนของคุณคือคุณมองเห็นได้

442
00:49:42,396 --> 00:49:43,396
หลีกทาง!

443
00:49:55,742 --> 00:49:56,784
เป็นไปไม่ได้!

444
00:50:20,225 --> 00:50:22,435
เพียงพอ! คุณกำลังพยายามทำอะไร?

445
00:50:24,604 --> 00:50:26,439
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียมาก?

446
00:50:26,940 --> 00:50:30,401
หุบปาก! คุณนั่นแหละที่หมดหวัง
เพื่อช่วยชีวิตข้าพเจ้าเพื่อตอบแทนบุญคุณ

447
00:50:31,278 --> 00:50:33,988
และคุณเสี่ยงชีวิตของคุณอย่างง่ายดาย!

448
00:50:35,449 --> 00:50:36,615
มันเป็นเพราะร่างกายของคุณเหรอ?

449
00:50:40,787 --> 00:50:44,415
เป็นเรื่องจริงหรือที่คุณวางยาพิษและฆ่าผู้ชาย
เมื่อคุณนอนกับพวกเขา?

450
00:50:50,464 --> 00:50:51,756
นอนกับฉันแล้วคุณจะเห็น

451
00:50:57,971 --> 00:50:59,013
โง่!

452
00:50:59,681 --> 00:51:01,766
พิษแพร่ไปทั่วร่างกายของฉัน

453
00:51:02,267 --> 00:51:05,811
มันแข็งแกร่งมากแม้แต่สัมผัสบนริมฝีปากของฉัน
สามารถฆ่าคุณได้ทันที

454
00:51:07,481 --> 00:51:09,273
ไม่มีใครสามารถสัมผัสฉันได้

455
00:51:10,192 --> 00:51:12,276
ถ้าเข้าใกล้ก็ตาย

456
00:51:13,320 --> 00:51:15,154
พิษส่งผลต่อหัวใจของคุณด้วยหรือเปล่า?

457
00:51:16,114 --> 00:51:17,156
กล้าดียังไง!

458
00:51:23,997 --> 00:51:26,540
ฉันเกลียดคนที่คิดน้อย
ของชีวิตของพวกเขาเอง

459
00:51:45,727 --> 00:51:48,854
คุณรู้อะไร? คุณจะไม่มีวันรู้

460
00:52:30,188 --> 00:52:34,942
นั่นคือเกมของพวกเขา - สินค้าบนเรือนั้น
ลอยขึ้นฝั่งท่ามกลางพายุเมื่อสองวันก่อน

461
00:52:35,527 --> 00:52:38,237
พวกเขาสังหารชาวบ้านอย่างไร้ความปราณี
สำหรับสินค้า

462
00:52:52,544 --> 00:52:53,919
ถนนสายนี้นำไปสู่ที่ไหน?

463
00:53:00,635 --> 00:53:01,719
แชมเบอร์เลน!

464
00:53:03,221 --> 00:53:05,764
แชมเบอร์เลน
จริงหรือที่ทีมโคงะแห่งนินจา

465
00:53:05,932 --> 00:53:09,643
ที่ไปหมู่บ้านชิโมดะ
เพื่อการสอบสวนถูกทำลายล้าง?

466
00:53:09,936 --> 00:53:10,978
อย่างแน่นอน.

467
00:53:11,229 --> 00:53:14,773
เกิดอะไรขึ้น
นี่เป็นปัญหาที่ร้ายแรงมาก

468
00:53:15,233 --> 00:53:18,110
- ฉันจะพาคนของฉันไปที่หมู่บ้านทันที
-เลขที่!

469
00:53:18,778 --> 00:53:22,948
หากสิ่งนี้ร้ายแรงพอที่จะทำให้เกิดอันตรายได้
ความปลอดภัยของกลุ่มของเรา

470
00:53:23,283 --> 00:53:25,451
เราควรดำเนินการด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง

471
00:53:26,119 --> 00:53:28,287
นั่นคือกลุ่มเล็ก ๆ เช่นเราที่สามารถอยู่รอดได้

472
00:53:28,622 --> 00:53:29,663
แต่...

473
00:53:30,123 --> 00:53:33,292
นินจาหญิงผู้รอดชีวิต
อยู่ระหว่างการสอบสวนต่อไป

474
00:53:33,793 --> 00:53:35,502
เรารอรายงานของเธอ

475
00:53:49,643 --> 00:53:53,145
คุณเหนื่อยเพราะคุณเครียด
นานมาก พักผ่อนอีกสักหน่อย

476
00:54:45,490 --> 00:54:48,534
เส้นทางนั้นนำไปสู่ท่าเรือคาชิมะ

477
00:54:49,160 --> 00:54:51,036
พวกเขาจะบรรทุกสินค้าทางเรือ

478
00:54:52,038 --> 00:54:56,208
ฉันปล่อยให้พวกเขาทำไม่ได้ ชาวบ้านที่เสียชีวิต
และนินจาโคงะก็ไม่สามารถอยู่อย่างสงบสุขได้

479
00:54:59,170 --> 00:55:01,755
ฉันจะร่วมมือกับคุณ
จนกว่าภารกิจจะเสร็จสิ้น

480
00:55:02,424 --> 00:55:06,510
แต่ถ้าคุณดูหมิ่นฉันอีกครั้ง
ฉันจะไม่ลังเลที่จะฆ่าคุณ

481
00:55:21,693 --> 00:55:25,362
ข้าพเจ้าขอบัญชาแก่ท่านทั้งหลายที่เคยเป็นมา
รับใช้โชกุนแห่งความมืด

482
00:55:25,864 --> 00:55:29,116
ภารกิจนี้มีความสำคัญมาก
ก็สามารถกำหนดชะตากรรมของเราได้

483
00:55:29,617 --> 00:55:32,411
เรือลำนี้จะไปถึงเขตโมชิซึกิ
ภายในไม่กี่ชั่วโมง

484
00:55:32,746 --> 00:55:35,748
เราจะต้องได้รับสินค้าทุกวิถีทาง

485
00:55:36,249 --> 00:55:38,292
เข้าใจ? พยายามอย่างเต็มที่

486
00:55:58,396 --> 00:56:00,731
ชาวเมืองกลัวโรคระบาดจึงวิ่งหนี

487
00:56:01,608 --> 00:56:04,318
ม้าตัวเดียวก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาหวาดกลัว

488
00:56:09,407 --> 00:56:12,618
ดังนั้นคุณจึงปลอดภัย ฉันกังวลมาก

489
00:56:13,453 --> 00:56:15,162
ดีใจที่เห็นคุณยังมีชีวิตอยู่เช่นกัน

490
00:56:15,830 --> 00:56:18,957
พวกเขากำลังรอเรือ
เพื่อขนส่งสินค้า

491
00:56:19,751 --> 00:56:21,668
คุณได้ตรวจสอบว่าสินค้าคืออะไร?

492
00:56:21,795 --> 00:56:26,465
ไม่ ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้
แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถเดาได้

493
00:56:26,549 --> 00:56:29,009
ฉันเดาก่อนที่ฉันจะมาที่นี่เพื่อโมชิซึกิ

494
00:56:29,135 --> 00:56:31,470
-อะไร?
-คุณไม่เข้าใจเหรอ?

495
00:56:32,347 --> 00:56:34,640
มีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับอดีตของคุณ

496
00:56:35,809 --> 00:56:37,309
ใช่ทอง

497
00:56:37,727 --> 00:56:41,480
ทองคำที่ผลิตจากเหมืองลับนั้น
ของตระกูลยามาชิโระ

498
00:56:43,358 --> 00:56:45,484
เรือแล่นเข้าฝั่งท่ามกลางพายุ

499
00:56:45,568 --> 00:56:49,488
มันอาจจะกำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับโชกุนแห่งความมืด

500
00:56:49,906 --> 00:56:54,243
พร้อมหีบทองคำที่ได้มาจาก
เหมืองลับและเก็บไว้เป็นเวลาห้าปี

501
00:56:54,411 --> 00:56:56,328
หากพวกเขาไปถึงโชกุนแห่งความมืด

502
00:56:56,413 --> 00:56:59,206
เขาจะมีพลังเพียงพอ
เพื่อโค่นล้มรัฐบาล

503
00:56:59,332 --> 00:57:01,583
และเราจะกระโจนเข้าสู่สงครามกลางเมืองอีกครั้ง

504
00:57:01,668 --> 00:57:03,710
ดังนั้นเราจึงต้องหยุดมัน

505
00:57:08,091 --> 00:57:11,343
-ดากวน คุณถูกติดตามแล้ว
-อะไร?

506
00:57:22,188 --> 00:57:23,564
ผู้หญิงคุณกำลังทำอะไรอยู่?

507
00:57:24,274 --> 00:57:27,776
ฉันเรียกนกนินจาของทีมโคกะ
ในหมู่บ้านแห่งนี้

508
00:57:28,361 --> 00:57:29,611
เรียกนกเหรอ? เพื่ออะไร?

509
00:57:30,280 --> 00:57:32,573
ฉันจะนำข้อความของฉันไปส่งถึงมหาดเล็ก

510
00:57:33,116 --> 00:57:34,867
ฉันค้นพบสิ่งที่พวกเขาตามหาแล้ว

511
00:57:35,076 --> 00:57:38,704
อีกสองชั่วโมง กองทัพของเขาก็จะล้อมเมือง

512
00:57:39,205 --> 00:57:40,789
ไม่ง่ายเลย ฉันเข้าใจนะ

513
00:57:41,207 --> 00:57:44,084
ตระกูลโมจิซึกิ
อาจจะแกล้งทำเป็นไม่รู้

514
00:57:44,752 --> 00:57:45,794
ทำไม

515
00:57:50,091 --> 00:57:51,717
อนาคตของกลุ่มเป็นเดิมพัน

516
00:57:51,885 --> 00:57:54,970
ตระกูลเล็กๆเช่นพวกเขาจะถูกทุบทำลาย
ถ้าพวกเขาเข้าไปเกี่ยวข้อง

517
00:57:55,054 --> 00:57:59,057
ในการต่อสู้แย่งชิงอำนาจระหว่างรัฐบาล
และโชกุนแห่งความมืด

518
00:58:02,270 --> 00:58:05,731
ไม่เห็นอะไรเลย ไม่ได้ยินอะไรเลย
นั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับกลุ่ม

519
00:58:17,577 --> 00:58:20,078
อีกไม่นานเราจะได้เห็นกันว่าตระกูลโมจิซึกิ
จะทำการเคลื่อนไหว

520
00:58:30,173 --> 00:58:31,757
คุณกำลังทำอะไรอยู่

521
00:58:32,592 --> 00:58:36,428
คนที่คุณจ้างจะตายด้วยพิษ
เว้นแต่คุณจะให้ยาแก้พิษแก่เขา

522
00:58:36,971 --> 00:58:38,347
บอกฉันว่าจะช่วยเขาได้อย่างไร

523
00:58:39,182 --> 00:58:40,766
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

524
00:58:41,267 --> 00:58:44,269
คุณหลงรักเขาแล้วหรือยัง?

525
00:58:45,772 --> 00:58:49,316
ไอ้โง่!
เขาช่วยเหลือฉันแล้ว ฉันจะคืนให้ นั่นคือทั้งหมดที่

526
00:58:50,026 --> 00:58:51,151
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

527
00:58:52,654 --> 00:58:55,864
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อสาวนินจา
ตกหลุมรักเหรอ?

528
00:58:58,952 --> 00:59:01,203
ถ้าคุณฆ่าฉัน เขาก็ตายเหมือนกัน

529
00:59:01,871 --> 00:59:05,499
ใช่. และภารกิจของคุณจะไม่สำเร็จ

530
00:59:21,641 --> 00:59:22,641
ประณามมัน

531
00:59:23,560 --> 00:59:24,643
นี่ไม่ดีเลย

532
00:59:25,395 --> 00:59:28,981
อย่าอารมณ์เสีย ฉันบอกความจริงกับคุณแล้ว
นั่นคือยาแก้พิษของเขา

533
00:59:29,399 --> 00:59:31,900
ไม่มีทางอื่นถ้าคุณต้องการ
ช่วยชีวิตเขา

534
00:59:32,402 --> 00:59:34,152
ส่วนที่เหลือขึ้นอยู่กับคุณ

535
01:00:02,765 --> 01:00:06,184
มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อฉันมองไปทางอื่น
เพียงช่วงเวลาสั้นๆ

536
01:00:06,269 --> 01:00:08,270
เราได้ KlDNAPPED NlNJA GlRL แล้ว

537
01:00:08,855 --> 01:00:11,523
เธอน่าจะตายไปแล้ว

538
01:00:12,692 --> 01:00:15,277
เอาล่ะไปทำงานกันเถอะ

539
01:00:15,778 --> 01:00:18,238
เราไม่สามารถนับตระกูลโมจิซึกิได้

540
01:00:21,951 --> 01:00:23,869
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลายเป็นเบี้ยของพวกเขา

541
01:00:24,746 --> 01:00:25,787
รอ.

542
01:00:26,789 --> 01:00:29,875
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรือมาถึงในขณะที่คุณไม่อยู่?
ทิ้งเธอไว้คนเดียว

543
01:00:30,209 --> 01:00:32,794
ก็แค่ผู้หญิงนินจาที่หายไป ใครสนใจ?

544
01:00:33,755 --> 01:00:37,716
เรื่องเล็กก่อนภารกิจอันยิ่งใหญ่?
คุณมันแย่พอ ๆ กับพวกเขา!

545
01:00:37,759 --> 01:00:42,304
ไอ้โง่! เมื่อคุณต่อสู้กับปีศาจ
เป็นปีศาจด้วยตัวคุณเองหรือคุณไม่สามารถชนะได้

546
01:00:43,765 --> 01:00:48,310
โง่! ไปวางยาพิษแล้วตายซะ!

547
01:01:53,334 --> 01:01:54,376
คุณสบายดีไหม?

548
01:01:56,796 --> 01:01:57,796
คาเงโร่!

549
01:02:16,649 --> 01:02:20,360
คุณเป็นคนมิจฉาทิฐิ แต่...
หญิงเอ๋ย จงปลดเปลื้องเขาจากความทุกข์ยากเถิด

550
01:02:43,676 --> 01:02:45,552
คิบากามิ จูเบ?

551
01:02:46,179 --> 01:02:48,847
ใช่. แต่เราฆ่าพวกเขาทั้งหมดแล้ว

552
01:02:49,056 --> 01:02:51,850
โง่! พวกเขายังมีชีวิตอยู่

553
01:02:53,352 --> 01:02:54,603
ฉันจะฆ่าเขาแน่นอน

554
01:02:54,687 --> 01:02:58,857
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
ล่อพวกเขาไปที่นั่นแล้วฆ่าพวกเขา

555
01:02:59,400 --> 01:03:01,276
-เข้าใจไหม?
-ใช่.

556
01:03:07,366 --> 01:03:12,537
ฉันไม่เคยคาดหวังให้เขาอยู่ที่นี่
ฉันตั้งตาคอยที่จะพบคุณนะ Jubei!

557
01:03:14,290 --> 01:03:15,373
เจมม่า?

558
01:03:21,047 --> 01:03:22,088
ฉันขอโทษ.

559
01:03:23,090 --> 01:03:26,885
ช่างเถอะ. ยังไม่มีรีเทนเนอร์.
ในปราสาทได้ดำเนินการใดๆ บ้างหรือยัง?

560
01:03:28,763 --> 01:03:30,430
นี่มันสองชั่วโมงแล้ว

561
01:03:31,766 --> 01:03:32,808
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

562
01:03:37,063 --> 01:03:39,981
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นกับดัก
แต่คุณมาเพื่อช่วยฉัน ทำไม

563
01:03:40,817 --> 01:03:41,900
คุณโง่.

564
01:03:42,485 --> 01:03:43,777
เหตุใดจึงต้องเสี่ยงชีวิตเพื่อฉัน?

565
01:03:44,153 --> 01:03:45,278
เพราะคุณคือเพื่อนของฉัน

566
01:03:46,239 --> 01:03:47,280
สหาย?

567
01:03:47,782 --> 01:03:51,284
ใช่. เราช่วยเหลือกันหลายครั้งแล้ว
ตั้งแต่เมื่อวาน

568
01:03:51,911 --> 01:03:53,119
คุณคือเพื่อนที่มีค่าของฉัน

569
01:04:02,421 --> 01:04:05,757
อย่ามา..
ตระกูลโมจิซึกิถอยออกไปแล้ว

570
01:04:06,425 --> 01:04:08,134
ภารกิจของคุณเสร็จสิ้นแล้ว

571
01:04:08,636 --> 01:04:11,638
ฉันยังไม่เสร็จเลย ฉันยังคงเป็นหนี้คุณอยู่

572
01:04:13,933 --> 01:04:15,141
คุณสามารถชำระเงินคืนในภายหลังได้

573
01:04:16,352 --> 01:04:19,938
ไม่ใช่ถ้าคุณตายไปแล้ว ฉันจะทำที่นี่ตอนนี้

574
01:04:30,324 --> 01:04:31,449
คุณจะทำอย่างไร?

575
01:04:38,291 --> 01:04:41,626
ชายคนนั้นบอกวิธีแก้พิษแก่ฉัน

576
01:04:43,045 --> 01:04:44,421
"ฆ่าพิษด้วยพิษ"

577
01:04:45,131 --> 01:04:49,467
เขาบอกว่าถ้าคุณร่วมรักกับฉัน
คุณจะหายจากพิษ

578
01:04:52,138 --> 01:04:53,722
ตอนนี้พาฉันไป

579
01:05:48,903 --> 01:05:51,529
ทำไมไม่? คุณจะตายเว้นแต่คุณจะพาฉันไป

580
01:05:52,490 --> 01:05:54,407
ทำไมไม่? จูเป่ย!

581
01:06:25,398 --> 01:06:28,191
เรากำลังรออยู่
โหลดเรือทันที!

582
01:06:54,468 --> 01:06:56,011
ฉันเอง!

583
01:06:57,304 --> 01:06:59,180
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม? เราไม่มีโอกาส

584
01:06:59,265 --> 01:07:01,766
มีเยอะมาก! เราไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้

585
01:07:02,101 --> 01:07:06,104
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาหนีไปกับทองคำ
เราจะใช้ทุกโอกาส

586
01:07:07,064 --> 01:07:08,189
คุณจะทำอย่างไร?

587
01:07:08,357 --> 01:07:12,944
เมื่อบรรจุหีบศพเสร็จแล้ว
บนเรือไปที่หอคอยแล้วกดกริ่ง

588
01:07:13,362 --> 01:07:16,406
ในขณะที่ความสนใจของพวกเขาถูกเบี่ยงเบนไป
ฉันจะแอบขึ้นเรือ

589
01:07:16,949 --> 01:07:21,536
เมื่อเรือออกสู่ทะเล
ฉันจะจมมันเอง โดยไม่มีพายุช่วย

590
01:07:21,704 --> 01:07:22,829
ดีมาก.

591
01:07:23,497 --> 01:07:27,042
ว่าแต่คุณหลงรักสาวนินจาหรือเปล่า?

592
01:07:28,669 --> 01:07:32,213
นั่นไม่ใช่ข้อกังวลของคุณ ไป! เอาชนะมัน!

593
01:07:54,779 --> 01:07:56,696
เจมม่า คุณอยู่ไหน?

594
01:07:57,740 --> 01:08:00,909
เมื่อฉันตายฉันจะพาคุณลงนรกกับฉัน

595
01:08:32,983 --> 01:08:35,568
พวกเขาเคลื่อนไหวหรือไม่? ตระกูลโมจิซึกิ?

596
01:08:40,866 --> 01:08:43,034
โอ้สาวนินจา! คุณทำได้ดีมาก

597
01:08:43,494 --> 01:08:46,121
รีบไปซะ ไม่งั้นพวกเขาจะหนีไปแล้ว
มีสมาชิกคนอื่นๆ บ้างไหม?

598
01:08:47,081 --> 01:08:49,916
ไม่ต้องกังวล.
พวกเขาได้ล้อมอาณาเขตนี้แล้ว

599
01:08:50,417 --> 01:08:51,960
ถ้าอย่างนั้นก็โปรดเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

600
01:09:10,813 --> 01:09:11,980
จูเป่ย!

601
01:09:20,614 --> 01:09:21,656
คาเงโร่!

602
01:09:23,367 --> 01:09:25,160
หยุด! มันเป็นกับดักของพวกเขา!

603
01:09:25,744 --> 01:09:30,123
โง่! ซาคากิ เฮียวบุ เสียชีวิตเมื่อสองวันก่อน

604
01:09:44,180 --> 01:09:45,847
ฉันฆ่าเขาเป็นการส่วนตัว

605
01:09:46,432 --> 01:09:49,350
เจมม่า!

606
01:10:16,295 --> 01:10:19,130
นายท่านกรุณาขึ้นเรือด่วน

607
01:10:19,673 --> 01:10:23,218
ผู้ติดตามโชกุนแห่งความมืด
กำลังรออยู่

608
01:10:23,928 --> 01:10:28,306
ปล่อยให้จูเป่ยเป็นของฉัน
ฉันจะฆ่าเขาตามเกียรติของฉัน

609
01:10:29,350 --> 01:10:32,435
มันคือความปรารถนาอันแรงกล้าของฉัน ให้ฉันฆ่าเขาเถอะ

610
01:10:36,899 --> 01:10:38,650
ดีมาก. ไป.

611
01:11:06,679 --> 01:11:10,098
ออกไปจากทางของฉัน
อย่าทำให้ฉันอับอายอีกต่อไป

612
01:11:13,269 --> 01:11:14,310
แล้วคุณคือเจมม่าเหรอ?

613
01:11:15,354 --> 01:11:18,606
เป็นความลับของตระกูลโมจิซึกิใช่ไหมล่ะ?

614
01:11:18,857 --> 01:11:20,733
ใช่. ทุกอย่างเรียบร้อยดี

615
01:11:21,777 --> 01:11:24,862
คุณทำงานได้สวยงามมาก
ฉันชื่นชมปีศาจแห่ง Kimon

616
01:11:25,364 --> 01:11:28,241
โชกุนแห่งความมืดจะต้องดีใจ

617
01:12:01,525 --> 01:12:03,693
ก่อนตายต้องทนทุกข์ทรมานยาวนานและลึกล้ำ

618
01:12:39,563 --> 01:12:46,027
ยูริมารุก็โชคร้าย
เขาประมาทมากจึงก้าวเข้าไปในกับดักของฉัน

619
01:12:47,488 --> 01:12:49,655
มันเป็นความผิดของคุณเอง ยูริมารุ

620
01:12:53,702 --> 01:12:54,744
ไปกันเลย

621
01:12:57,873 --> 01:12:58,915
คาเงโร่!

622
01:13:08,509 --> 01:13:10,301
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน!

623
01:13:14,765 --> 01:13:15,807
จูเป่ย.

624
01:13:16,475 --> 01:13:17,683
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามา

625
01:13:19,478 --> 01:13:22,814
ฉันอยากจะขอโทษคุณ

626
01:13:26,527 --> 01:13:27,944
มันเป็นครั้งแรก

627
01:13:28,904 --> 01:13:35,576
คุณปฏิบัติกับฉันเหมือนผู้หญิงธรรมดา
ไม่ใช่สาวนินจานักชิมยาพิษ

628
01:13:36,787 --> 01:13:40,206
ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกดึงดูดคุณ
มากขึ้นเรื่อยๆ และฉันก็กลัว

629
01:13:40,457 --> 01:13:44,836
ฉันก็เลยพยายามทำให้คุณขุ่นเคือง ฉันขอโทษ.

630
01:13:47,589 --> 01:13:51,050
ฉันไม่สนใจว่าคุณคิดอย่างไรกับฉัน

631
01:13:52,428 --> 01:13:56,389
ไม่ว่าจะเพื่อยาแก้พิษหรือเพราะความเมตตา

632
01:13:57,724 --> 01:14:00,601
ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันแล้ว

633
01:14:08,068 --> 01:14:11,446
ฉันโง่มาก ฉันอ่อนแอ

634
01:14:11,655 --> 01:14:15,032
ทำไมฉันไม่ซื่อสัตย์กับตัวเองมากกว่านี้ล่ะ?

635
01:14:15,951 --> 01:14:18,870
นั่นก็เพียงพอแล้ว อย่าพูด.

636
01:15:08,253 --> 01:15:13,549
จูเป่ย ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

637
01:16:48,312 --> 01:16:53,733
เจมม่า. ทองจะช่วยเราในไม่ช้า
ทำให้ความฝันของเราเป็นจริง

638
01:16:53,859 --> 01:16:54,942
“ความฝันของเรา?”

639
01:16:55,152 --> 01:16:56,193
ความฝันอันยิ่งใหญ่ของเรา

640
01:16:56,612 --> 01:17:00,781
เราจะโค่นล้มรัฐบาลโทคุงาวะและ
ฟื้นฟูรัชสมัยของราชวงศ์โทโยโทมิ

641
01:17:01,074 --> 01:17:06,287
คุณจะไม่มีวันเข้าใจว่าเราเป็นอย่างไร
อดีตผู้ติดตามโตโยโตมิต้องทนทุกข์ทรมาน

642
01:17:06,913 --> 01:17:09,999
คราวนี้จะเป็นโทคุงาวะ
ผู้ทรงทนทุกข์ทรมานและทนทุกข์ทรมาน

643
01:17:10,542 --> 01:17:15,588
เราจะซื้ออาวุธที่ทันสมัยที่สุด
จากสเปน และเอาชนะโทคุงาวะ

644
01:17:16,465 --> 01:17:20,676
นั่นคือความฝันของชาวเรา
ที่ทำงานให้กับโชกุนแห่งความมืด

645
01:17:21,595 --> 01:17:22,637
ช่างไร้สาระขนาดไหน

646
01:17:24,473 --> 01:17:25,681
คุณพูดอะไร?

647
01:17:26,141 --> 01:17:27,183
มันจิ๊บจ๊อย

648
01:17:27,726 --> 01:17:30,770
ระวังลิ้นของคุณ! คุณเป็นแค่นินจา!

649
01:17:30,937 --> 01:17:35,733
ความฝันของฉันแตกต่างออกไป
ทองคำจะไม่ตกเป็นของโชกุนแห่งความมืด

650
01:17:35,817 --> 01:17:38,486
-อะไร?
- พวกเราปีศาจแห่ง Kimon จะเอาทองคำไป

651
01:17:38,820 --> 01:17:39,862
ประณามคุณ!

652
01:17:42,532 --> 01:17:46,202
ฉันจะใช้ทองคำในการจัดระเบียบ
กองทัพนินจาที่ทรงพลังที่สุดเท่าที่เคยมีมา

653
01:17:46,828 --> 01:17:50,998
และเราจะปกครองประเทศด้วยความหวาดกลัว
และพลังจากภายในเงามืด

654
01:17:51,708 --> 01:17:54,335
ใครก็ตามที่ไม่เชื่อฟังฉันโทคุงาวะหรือโทโยโทมิ

655
01:17:54,461 --> 01:17:57,380
แม้แต่โชกุนแห่งความมืดก็ยังต้องตาย

656
01:17:59,174 --> 01:18:02,843
นั่นหมายถึงโชกุนแห่งความมืดที่แท้จริง
จะเป็นฉัน

657
01:18:20,654 --> 01:18:26,492
ดี! ฉันดีใจที่คุณมา
คุณเป็นแค่คนที่ฉันอยากจะเจอ

658
01:18:26,576 --> 01:18:27,618
ฉันดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น

659
01:18:28,203 --> 01:18:29,245
แน่นอน.

660
01:18:29,538 --> 01:18:33,332
หากปราศจากความช่วยเหลือจากคุณ
ฉันไม่สามารถจมเรือใหญ่ได้

661
01:18:34,292 --> 01:18:35,501
แบบนี้!

662
01:18:41,717 --> 01:18:42,925
ไอ้เฒ่าล่อ!

663
01:18:44,428 --> 01:18:45,469
ตรงนี้.

664
01:18:56,022 --> 01:18:57,189
เกิดอะไรขึ้น?

665
01:18:58,024 --> 01:18:59,066
การระงับกำลังลุกไหม้!

666
01:18:59,192 --> 01:19:00,568
เราจะจม!

667
01:19:00,694 --> 01:19:02,403
โง่! ดับไฟ!

668
01:19:02,779 --> 01:19:04,655
เป็นไปไม่ได้! มันคือทะเลเพลิง!

669
01:19:04,990 --> 01:19:06,991
ดับมัน!

670
01:19:07,576 --> 01:19:09,410
รีบหน่อย!

671
01:19:09,995 --> 01:19:11,787
เราทำไม่ได้! สายเกินไปแล้ว!

672
01:19:20,589 --> 01:19:21,630
เจมม่า เจ้านายของฉัน!

673
01:19:22,424 --> 01:19:23,966
บอกเรื่องนี้แก่คนของฉันด้วย

674
01:19:24,050 --> 01:19:26,552
ละทิ้งเรือและหายไป

675
01:19:26,970 --> 01:19:29,722
ฉันจะโทรหาคุณสักวันหนึ่ง ไปตอนนี้.

676
01:19:30,307 --> 01:19:31,348
ท่าน.

677
01:20:09,513 --> 01:20:10,679
เจมม่า!

678
01:20:13,225 --> 01:20:15,935
ดังนั้นคุณจึงกลับมาจากนรกพร้อมกับสุนัขล่าเนื้อนรก

679
01:20:25,111 --> 01:20:26,445
คิบากามิ จูเบ.

680
01:20:27,113 --> 01:20:30,407
ฉันควรจะจัดการคุณด้วยมือของฉันเอง

681
01:20:30,742 --> 01:20:33,452
หยุดบ่น. มันสายเกินไปแล้ว

682
01:20:35,372 --> 01:20:38,332
คุณต้องการที่จะล้างแค้นสาวนินจาที่ชื่อ Kagero หรือไม่?

683
01:20:39,167 --> 01:20:42,211
เธอเป็นขยะเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่ฉันสูญเสียไป

684
01:20:46,341 --> 01:20:48,092
ฉันไม่สามารถยกโทษให้คุณได้ทุกคน!

685
01:21:41,605 --> 01:21:45,149
ฉันยังไม่ฆ่าคุณหรอก ไม่ก่อนที่ฉันจะทรมานคุณ

686
01:21:45,275 --> 01:21:47,484
คุณจะต้องจ่ายเงินเพื่อทำลายความฝันของฉัน

687
01:21:47,652 --> 01:21:48,819
ความฝันของคุณ?

688
01:21:49,821 --> 01:21:52,489
ว่าคุณจะเป็นโชกุนแห่งความมืดที่แท้จริงได้เหรอ?

689
01:21:53,325 --> 01:21:54,491
นั่นเป็นเสียงหัวเราะ

690
01:21:55,619 --> 01:22:00,247
ถ้าคุณได้เป็นโชกุน
คงไม่มีอะไรในโลกนี้นอกจากปีศาจ

691
01:22:01,166 --> 01:22:05,920
ถ้าเจ้าต้องการกลุ่มปีศาจ
รีบกลับไปสู่นรก

692
01:22:22,854 --> 01:22:24,605
ฉันจะฆ่าคุณ!

693
01:22:28,026 --> 01:22:29,693
ไม่มีใครสามารถฆ่าฉันได้

694
01:22:34,532 --> 01:22:37,159
คุณรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี

695
01:22:40,497 --> 01:22:43,040
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นอมตะ

696
01:22:46,336 --> 01:22:47,836
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

697
01:23:03,144 --> 01:23:06,897
ถ้าเจ้ากลับมามีชีวิตอีกครั้ง

698
01:23:07,357 --> 01:23:10,901
ฉันจะฆ่าคุณอีกครั้ง ไม่ว่าจะกี่ครั้ง!

699
01:24:22,766 --> 01:24:24,975
ไอ้โง่!

700
01:25:13,608 --> 01:25:16,610
เจมม่า! นี่เป็นครั้งสุดท้ายของคุณ!

701
01:26:14,878 --> 01:26:15,919
จูเป่ย!

702
01:26:16,421 --> 01:26:20,591
ดูเหมือนคุณจะกำจัดพิษได้แล้ว
ขอบคุณคาเกโระ

703
01:26:21,050 --> 01:26:24,928
การผสมผสานของนินจาที่มีพรสวรรค์
นักชิมยาพิษและหมาป่าเดียวดาย

704
01:26:25,013 --> 01:26:27,431
ทำงานได้ดีดีกว่าที่คาดไว้มาก

705
01:26:28,016 --> 01:26:29,057
หลงทาง.

706
01:26:33,938 --> 01:26:38,275
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกเสียใจกับ Kagero
น่าเสียดาย!

707
01:26:38,776 --> 01:26:41,445
สิ่งหนึ่งที่ดีก็คือ
หากเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ

708
01:26:41,571 --> 01:26:44,948
เธอใช้ชีวิตเหมือนเด็กผู้หญิงธรรมดาและได้พบกับความรัก

709
01:26:45,783 --> 01:26:47,618
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของแผนของคุณด้วยเหรอ?

710
01:26:47,744 --> 01:26:52,956
อย่างแน่นอน. เพื่ออ่านและควบคุมจิตใจของผู้คน
คือความลับของกลยุทธ์นินจา

711
01:26:54,876 --> 01:26:59,046
ความจริงใจเท่านั้นที่สามารถกระตุ้นหัวใจของมนุษย์ได้

712
01:26:59,464 --> 01:27:01,590
นินจาใจร้ายอย่างฉันก็ทำไม่ได้

713
01:27:02,467 --> 01:27:05,969
คุณเก่งมาก ฉันชื่นชมคุณ
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก

714
01:27:06,221 --> 01:27:10,807
ตามที่สัญญาไว้ ฉันจะให้ทองคำ 1,00 ชิ้นแก่คุณ
ในเอโดะ มารับมันถ้าคุณยังมีชีวิตอยู่

715
01:27:18,107 --> 01:27:21,443
นั่นจะเป็นการชำระเงินของคุณ
อย่าเข้ามาใกล้ฉันอีกเลย

716
01:27:21,819 --> 01:27:23,153
คุณได้รับฉัน.

717
01:27:23,488 --> 01:27:26,156
ฉันคิดว่าฉันจะหุบปากของคุณในเอโดะ

718
01:27:26,241 --> 01:27:30,077
ในความคิดที่สอง คุณจะไม่มีชีวิตอยู่นานขนาดนั้น
คุณจะตายที่นี่

719
01:27:30,286 --> 01:27:32,621
ทุกอย่างจบลงตามที่เขียนไว้